你理解错了，たくさん的用法不是像你这样理解的。 たくさん这个词的词性可作名词和副词 当たくさん作名词时，后接名词要加の，如：公园にたくさんの人がいます 当たくさん作副词时，它其实是修饰动词的。如：たくさん料理があります 所以前句它...
用法：副词的名词化。 ”こと“相当于英语中的thing， 本来”たくさん“的词性为副词，一般情况下副词用在用言前面作状语。，如： 「奇丽な花がたくさん咲いています。」这里的こと是为了把たくさん名词化。 例： 一般表达：张さんは 日本で ことを...
可以啊！ 辞书によっては名词に分类していますが、数词と同じだと考えればよいと思います。 数词は名词に分类されますが、副词的に用いることもあります。（根据字典的编排，「たくさん」被归类为名词，但我觉得把它当做跟数词一样是没问题的。...
大势和沢山一样都是拿来形容(很多/众多)，但是两者所能形容的标的物是不一样的 ▲词性 大势：为な形容词、同时也是副词 沢山：为な形容词、同时也是副词 ▲用法 大势：用来修饰(人) 沢山：用来修饰(动物/植物/物品) ▲例句 大势 ○大势な人(很多人) ...
多い是形容词，たくさん是名词也当副词使用。 所以根据文法使用方法也不同。 多い和たくさん都是表示个数，回数，当量词使用， 但是作为精准计算问题的时候使用多い较多。 ・今年の交通事故者数は昨年より100名多い。 ×不能说「今年の交通...
怎么说呢…… 个人觉得找区别都不如去找共同点……因为【多い】和【たくさん】完全就是两码事~~ 用法完全不一样……也就无所谓区别了~~ 【多い】是形容词，XXX很多 【たくさん】是（较特殊的）形容动词。很多的XXX 只有意思是差不多，要看具体用在什么...
是呀，还有名词的用法，而且很常用。 据我所知，たくさん只有两种词性，名词和形容动词。 たくさん3 【沢山】 (名形動) ［1］ 数量の多いこと（さま）。 （形容数量之多。） 賞品を―もらう ―の人でごったがえす ［2］ 十分なこと。もうそれ以上...
在名词前都可以用，“たくさん”+“の“。在形容人很多时，也可以用，但是牵涉到人的尊严话题时，最好不用，而是用”大势（おおぜい）”。 たくさんの人が来ています：OK 地震でたくさんの人が亡くなりました：×。（把人当作物的感觉） 地震で大势の人...
沢山 【たくさん】 【takusann】③ 【副・形动】 （1）很多。（数量の多いこと。） 戦争で沢山の人が死んだ。／因战争死了很多人。 （2）充分。（十分なさま。） いまの地位で沢山です。／现在的地位我很满意。 虽然按照形容动词的规律，た...
这样翻译虽然更加容易被读者理解，但追究起来意思的确是不一样的。 1.山田的故乡是一个下雪（会下）很多的地方。（逐字翻译，有点拗口） 2.山田的故乡是个经常下雪的地方。（意译，听了顺耳） 个人还是更偏向于第一句翻译。宁可听了别扭，也要尽...