fkjj.net
当前位置:首页 >> 翻译 日语 100分 >>

翻译 日语 100分

您的问题确实比较难, 我从事发动机机械加工翻译2年还花了半个小时才搞定 请参考以下答案 アクシャルレーキ axial rake 轴向倾斜(角) オイルミスト润滑 oil mist 油雾润滑 高速ミーリング対応ソーリング 高速铣削(milling)对应sorinngu(这个...

为了更好理解原文,基本采用了直译。可以根据意境再加以润色 何にも持ってない仆だけど 一つだけしてやれること 我虽然一无所有,但唯有一件事可为你做 人生最大のピンチ 笑うまでそばにいる 即便面临人生最大危机,我会一直守候到你笑 嘘ついた...

口红留言 为了去见他的妈妈 现在我一个人踏上了列车 黄昏的光芒笼罩街边商店和车流 在我眼中匆匆而过 在这时他应该不会注意到 我用唇膏留在浴室里的字迹 除非他改掉花心的毛病 否则我绝不回家 不安的心情和匆匆而过的街景 我听到远方的钟“叮咚”...

そんなに自分を责めないで 不要那样地责备自己 过去はいつでも鲜やかなもの 过去的永远都是新鲜的 死にたいくらい辛くても 不管是难过的想要死 都会の暗へ消えそうな时でも 不管是就要消失在黑暗的城市 激しくうねる海のように 如那波涛汹涌的大...

歌词么? 不是很好翻,因为有时候为了表达情感,语境和词语用法是稍微偏随意的。 我没听过这歌,只能说尽力了。 看词是比较励志的歌曲的感觉。 希望能帮到你。 ---------------------------------------- あの顷は燃えていた那个时候激情燃烧着 ...

米Apple、「iPhone」早期购入者に100ドル分の商品券を配布 -200ドル値下げに抗议杀到。ジョブズCEO「申し訳ない」 给早期购入美国Apple、「iPhone」的人,发给100美元的商品券。可是蜂拥而来的抗议声要求价格降低200美元。jyobuzu总裁9月6日(当...

题主你好: 我查了半天资料,你要请我吃饭。 翻译如下: 血管内皮细胞增殖因子(VEGF)和在细胞表面的VEGF受体分子结合后会引起细胞增殖,血管新生,血液加速以及肿瘤转移。 阿瓦斯汀在VEGF里面和VEGF-A结合后会阻碍与VEGF-A受体(VEGFR-1,VEGFR-...

太阳的shiny smile 想给你彩虹色的泡沫 飞往那海与天空交汇的地方 一直等到铃声响起 在公车上发现你的身影 留海是不是剪的太短了呢? 但是今天的笑容却是满分呢。 如果和你打招呼说你好 你会抬头回答我吗? 连体内的黑色素都开始紧张 这种感觉是...

翻译毕竟是翻译 不能100%传达到同样意思 除非你懂这门语言才能完全理解 翻译还是只能翻译出相近意思 这句话其实两边都没什么错 第一个翻译是联系了上下文 为了让读者更明白意思 修改了原文 翻译出来了自己理解的意思 第二个更接近直译 为了还原...

夜が深くなるたびに 見ていた、その涙まみれの素顔を 一人ぼっちになる時に 深く隠された感情は心の底から流された 昼はどんなに強がってるといっても 夜になると 泣いてしまう 誰もがみんな新たの事物を、新たの夢を追いかけたり 新たの生活を...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fkjj.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com