在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节,许多领域高水平的文献都是外文文献,借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的.由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多,慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器:google
首先是, 你对要翻译的文献有一定认识和理解.其次是, 掌握语法以及地道的用法最后, 运用你大脑组织起来 达到不脱离愿意,又能让大家看懂.其实就是 信达雅
有道翻译或者百度或者谷歌翻译,不过文献的话最好还是人工
“这么长的文献难道要自己硬翻译过来吗?”既然你自己都觉得,太长的文献翻译太麻烦,那该谁来翻译,谁愿意做免费“译工”,而且是专业翻译!“找英文文献时就应该顺带找到中文译本”,运气很好应该是可能的.(那些英文的大部头是有翻译,但是你不怕露馅吗?)其实,用在线翻译辅助一下,会省很多事的还有,开头结尾可以仔细一点,其它的就不必仔细推敲了,大体通顺就可以
你可以去有道翻译、很好用、我不会的都是在那里找的、你在主页打有道就出来了*
一般语法比较简单的内容,可以用网上如谷歌等来翻译,如果是比较专业的,严肃的内容,建议找专业翻译
中文参考文献要翻译成英文吗:是在甚么场合使用?如果是发表在中文刊物,无需翻译参考文献,翻译篇名、摘要和关键词就能够了.如果是对外学术交换,应当把论文全篇包括参考文献都翻译为英语.
先找中文文献,在用谷歌在线翻译翻,1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖. 2、目录:目录是论文中62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333335316561主要段落的简表.(短篇论文不必列目录) 3、提要:是文章主要内容的
1. Zhang, Ai-Qi; Deng, Chen (2009). Theory on How to Improve the Liquidity Enterprise Assets Management [J]. Operational Managements. (11) 不确定你最后面(11)是不是指页数, 如果是, 那麽请去除( )并改成pp.11 或 Page 112. Wang